alec_milkin: (Default)
По телевизору по всем каналам вместо Симпсонов и Сайнфелда показывали обращение сами-знаете кого сами знаете к кому.
Дочь не сказать чтоб сильно огорчилась, повернулась, собралась уйти из комнаты, телевизор при этом не выключив, чтобы значит все-таки отследить, когда это кончится.
Я ей говорю, типа:
-Дочь, ты что не слушешь товарища, может что путное скажет?
-So what?- отвечает мне дочь.
-Ну как же, говорю я. Ты же считаешь себя американкой?
Она говорит:
-Duh.
-Так что ж не слушаешь президента Америки?
-Is this guy the President?
Я говорю:
-Не фига себе, ты что не знаешь как выглядит президент страны, где ты живешь?
-So what? I know that his name. George W. Bush. It's doesn't matter how he looks.
-Ну ладно, фиг с тем, как он выглядит, но послушать то его нужно?
- For whaaaaat? We don't need to listen to The President but follow law.
На этом я от неё отстал, ибо понял, что каким-то загадочным образом моя малолетняя дочь выдает абсолютно правильные концепции, а 2/3 мира, кажется, до них своим умом дойти не может.
А еще я кажется понял в американцах еще одну черту, которая объяснила мне очередную часть их менталитета.

Profile

alec_milkin: (Default)
alec_milkin

November 2011

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:21 am
Powered by Dreamwidth Studios