Мои открытия:
Cap Codder – это ничто иное, как наша водка с клюквенным соком.
В Long Island Iced Tea нет чая, то есть совсем. Не предусмотрен.
Нашего ерша они называют Moscow Mule, но зачем-то добавляют сок половинки лимона. Не понимают гады, что ёрш надо закусывать сушенным лещем, на худой конец банальной астраханской воблой. Вспомнилось: Мариенгоф утверждал, что ёрш был любимым напитком нижегородских гимназистов. А еще у нас на Волге водилась чехонь ( или как она правильно пишется?), вообще объеденье. Но сейчас не об этом.
Есть и приятные новости. Например, я был прав, что в White Russian водки надо лить в три раза больше, чем кофейного ликера. Молоко и лёд по вкусу. А то некоторые друзья утверждали, что лить надо поровну.
Главная неожиданность. Саке оказывается пиво. Честное слово. Там так и написано. Оно brewed from hard rice malt, а не фига не distilated, как положено быть написано о порядочной водке. Что технологически делает его пивом, как кстати и Smirnoff Ice Triple Black, что мы обнаружили еще прошлым летом с Сашкой Desperado, который, надеюсь, когда-нибудь наверняка откроет себе дневник и выложит свои записки програмиста А.
Кстати то, что саке оказалось просто горячим пивом, мистическим образом сближает японцев с посетителями пивных чапков, советскими длинными зимними вечерами пившими подогретое пиво несмотря на стужу за бортом. Иногда добавляя туда таки водки, интуитивно сравнивая его по крепкости с саке.
Короче, занимательная оказалась книжка.
*- подозреваю, что Mr.Boston это алкогольный бренд. Там были какие-то бутылки на картинках с похожим лейблом.