
Узнал сегодня, что где-то на Кейп Коде есть город Sandwich. Представил cебе существование где-нибудь во Ивановской области деревни под названием Булка с маслом. Хотя там и без моей фантазии есть населенный пункт под названием Чудаки, где на всех подъездах к этому населенному пункту буква Ч старательно подправлена на М. Я точно знаю, мы часа два потратили на проверку всех направлений.
По телевизору по всем каналам Керри Андервуд из Оклахомы, выигравшая последний Американ Айдол. Я понимаю, что это очень важно для американской культуры, но не понимаю, нафига её так часто показывают, она же уже выиграла, так что этим они раскручивают не программу, а уже её саму. А она сама для Американской культуры интереса не представляет. Одна из сомна безголосых, бесформенных и бездарных блондинок, которых можно всретить десятками тысяч в городах Среднего Запада и сотнями на экранах ТВ.
Еще вчера вечером узнал, что на английский язык слово жеребенок переводится как foal и colt. Дочь утверждает, что первое означает девочку, второе – мальчика. Причем для обозначения теленка она знает только одно слово calf без разделения на рода. Найденное словарем слово heifer она распознавать отказалась. То есть она говорит, что она это слово знает, но оно не означает только родившуюся коровку, а что именно оно означает, она объяснить затрудняется. Взятый мной из словаря перевод «тёлка» она по-русски не понимает.
Чего я вдруг в лингвистической зоологией заинтересовался? Просто у меня дочка ездила с ночёвкой на ферму животных. Всем классом. Ну почти всем. Некоторые родители разумно решили, что не фига ребенка в 8 лет отпускать «непонятно куда, непонятно с кем, непонятно почему так дорого и очень смущает указание взять с собой спальный мешок и только старые вещи, так как будет очень грязно» (прямая речь не отпустившей своего сына родительницы). Честно говоря я тоже пускать не хотел, но, во-первых, дочка начала мне об этом говорить за три месяца, напоминала раз в два-три дня, короче отметала всякую возможность это дело заиграть, во-вторых, одна знакомая шестиклассница рассказала мне, что её поездка на эту ферму во втором классе до сих пор самое сильное впечатление от школьных лет, связанное именно со школой. Слава Богу, дочка уже вернулась, довольная и не пострадавшая. Сильно впечатленная тем, что их водили смотреть на рождение жеребенка. В шесть утра. Мне показалось, что факт побудки именно в шесть утра впечатлил её больше факта наблюдения за рождением жеребенка.
Еще одна новость, на сегодня последняя. Я опять безработный. Так что теперь в ЖЖ меня будет гораздо меньше, ибо надо искать работу. Хорошо что абсолютно нет денег, а то купил бы сигарет и мои двухнедельные мучения пошли бы прахом.