да не будет она с ним общаться как с другом :) это просто такая расхожая фраза.
как и в русском - "давай останемся друзьями" - означает просто "давай не будем". никакого дружеского общения обычно не подразумевается. кстати, alec_milkin - ведь вот в русском же тоже есть такая формула.
а обижаться не надо. ведь не обижаешься же ты на how are you, которое совсем не подразумевает, что человеку интересно, как у тебя дела.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-05-17 09:27 pm (UTC)это просто такая расхожая фраза.
как и в русском - "давай останемся друзьями" - означает просто "давай не будем". никакого дружеского общения обычно не подразумевается. кстати, alec_milkin - ведь вот в русском же тоже есть такая формула.
а обижаться не надо. ведь не обижаешься же ты на how are you, которое совсем не подразумевает, что человеку интересно, как у тебя дела.