В Америке 49 миллионов голодных?

[alec_milkin]

Кстати, позавчера было еще смешнее, но прошло как-то менее заметно. Наверно потому что женщин не касалось.
Министерство Сельского Хозяйства США опубликовало иследование, в которомбыли введены замечательные термины low food security, very low food security household.
Мне очень понравился very low food security - meaning that the food intake of one or more household members was reduced and their eating patterns were disrupted at times during the year.
Вот это was reduced and their eating patterns. Зная eating patterns (привычки в еде) американцев, 30% которых страдают ожирением, казалось бы неплохо эти привычки понизить.
Немного непонятно, почему в эту low food security группу махом включили всех получателей foodstamps (деньги на питание, которое это самое минестерство распространяет). Они что считают, что их программы недостаточно secure? Я общаюсь с кучей получателей фудстемпов. Поверьте, они не голодают. Мягко сказано, как не голодают.

Описывая этот отчет Агенства Блумберга поступило в лучших традициях журналистики обозвав статью "Record 49.1 Million Americans Faced Hunger in 2008".
Еще круче поступило Российское агенство К2К озаглавив свою статью на эту тему "15% американцев голодают из-за рецессии".
Вот цитата оттуда, Американцам понравится:

«   »

15% американцев голодают из-за рецессии, а доля тех, кто недоедает время от времени, достигает 30%. Об этом говорится в отчете о продовольственной безопасности, подготовленном Министерством сельского хозяйства США.

Auctor.

Ну и наконец разбор полетов всего этого безобразия от Джереми Ростана из Сан Франциско:
Is America Struggling with Hunger?

Приятного чтения.

Comments

[ynguldyn.livejournal.com]

Благодаря Farm bill, чем меньше американцы тратят на еду, тем толще они становятся. Так что для похудания это не метод.

[alec-milkin.livejournal.com]

Это обобщение, которое, как все обобщения, убого. Поверь, если не тратить еду, и соответственно не жрать - похудеешь.

[ynguldyn.livejournal.com]

Ну да, я этого не знал.

Но я правильно понимаю, что, пока по улицам не ходят люди, похожие на узников концлагерей, ты будешь считать, что в стране все в порядке?

[alec-milkin.livejournal.com]

До узников концлагерей американцам весьма далеко.

Ты понимаешь неправильно. Я не считаю, что в стране все в порядке. Но я так же не считаю, что подобные отчеты, а также истерическое освещение этих отчетов в прессе как-то содействуют установлению порядка. Скорее прямо наоборот.

[ctapnep.livejournal.com]

фустемпщики в этой категории потому, что они сами себя не обеспечивают едой. Зависят от "дяди". Так что их наличие в той группе как-бы понятно.
Но вот интересно, а Машку включили? А то она на диету села, ее eating pattern was drastically disrupted during the year.
Правда в денежном эквивалене оно врядли изменилось.

[alec-milkin.livejournal.com]

Вот как раз в 1995 году, который все три статьи упоминают, был термин low food security with out hunger, в который фудстемпщики входили. Когда этот термин убрали, обнаружилась странная двусмысленность.

[garm.livejournal.com]

«   »

доля тех, кто недоедает время от времени, достигает 30%

Сразу вспомнилась задорновская байка начала девяностых про "негры в Америке недоедают".